Praticamente todas as empresas, hoje em dia, utilizam tradutores gerais para traduzir todo tipo de documentos tais como notas de imprensa, relatórios e outro material relacionado com seus negócios. No entanto, em algum momento se verá na necessidade de tradução de um documento de natureza técnica, como é o exemplo de um manual de instruções, para ampliar seu portfolio de clientes e assim ver crescer a sua empresa. Utilizar os mesmos serviços de tradução para um documento técnico que os que utiliza para suas traduções de caráter geral poderia converter-se num erro crucial. Freqüentemente, a pessoa em que confia para realizar seus projetos de tradução poderia não contar com as habilidades necessárias ou a formação requerida à hora de levar adiante uma tradução tecnica.

De um lado existem aqueles "políticos" natos. Se eles estão perto de pessoas e precisam falar alguma coisa, as palavras saem naturalmente e com fluidez. Qualquer que seja o tema, esses habilidosos indivíduos sabem como falar em público da melhor maneira possível, sem sentirem medo nem ansiedade, nada. Com eles, as coisas simplesmente funcionam.

Existem várias ameaças, possíveis ou imaginárias em nosso dia-a-dia. Podemos ficar doentes, sermos assaltados, atropelados por aviões, sequestrados por aliens e muitas outras coisas. Porém, não importa se algo assim acontecerá conosco ou não, o fato é que se acontecesse, seria ruim.

A melhor maneira de aprender a falar em público é estudando e praticando. Assim como todas as outras atividades, falar com milhares de pessoas ao mesmo tempo requer esforço e tempo. Mas às vezes você não sabe como falar em público mas sua apresentação é amanhã! E aí? O que fazer?

Considerando que o seu tempo é curto, procure se concentrar nesses 3 simples passos para tentar impedir que sua apresentação se torne um verdadeiro desastre.

Você conhece a situação:

Em um evento qualquer, como uma apresentação de um projeto na faculdade, muitos alunos pegam folhinhas de papel e escrevem suas anotações. No papel pode existir um índice para a pessoa não se perder enquando fala com o seu público ou então, ela pode ir além, chutar totalmente o pau da barraca e manter uma folha contendo toda a apresentação por escrito, na íntegra.

Se você vai fazer uma apresentação pública importante, seja para um trabalho de escola ou um grande comício político, é preciso saber antes o que você irá falar. Não adianta chegar lá, dizer oi e começar a contar piadas. Isso quase nunca funciona e normalmente custa o seu trabalho todo. Às vezes, até o seu emprego.

Algumas pessoas tem o péssimo hábito de falarem para dentro. A voz sai baixa e o som é direcionado para baixo ou para os lados. Ocasionalmente o locutor nem percebe o que está fazendo porque quem está perto dele consegue ouvir bem, porém, aqueles que estão longe não conseguem ouvir nada porque o som está sendo mal direcionado.

Conheço uma quantidade enorme de pessoas que não sabem como falar em público. Elas tem medo, elas travam, não sabem o que dizer na hora H e pior, mesmo quando conseguem, depois de muito esforço, suas vozes são tão baixas e tão pra dentro que ninguém consegue ouvir nada. A situação piora e o orador fica se sentindo envergonhado (com razão) por ter feito uma apresentação horrível.